Namecheap have great tutorial how to edit DNS record using their DNS manager. Please visit Namecheap help page and scroll the page until you find the MX Records section.
Mailspot MX servers are:
| Priority | Server |
| 0 | smtp.mailspot.com |
| 10 | backupmx.mailspot.com |